The Old Stocks Inn

Nichée au cœur de Stow-on-the-Wold, The Old Stocks Inn est une auberge de coach du XVIIe siècle récemment rénovée qui surplombe le parc où se trouvent encore les anciens stocks pénitentiaires. Cette auberge familiale propose des chambres avec salle de bains privative, un bar et un jardin en terrasse pour des repas en plein air par beau temps. Il y a deux restaurants, tous deux avec un personnel amical. Stow-on-the-Wold se trouve à 2 miles (3,2 km) de The Slaughters et à 4 miles (6,4 km) de Bourton on the Water.

– Chambres avec salle de bains privative
– Bar confortable
– Jardin en terrasse idéal pour les repas en plein air
– Deux restaurants proposant une cuisine délicieuse et un service amical
– Emplacement idéal pour explorer Stow-on-the-Wold, The Slaughters et Bourton on the Water

Minster Mill Hotel & Spa (Minster Lovell)

Niché au cœur des Cotswolds, dans le village d'Oxfordshire de Minster Lovell, le Minster Mill Hotel & Spa propose un hébergement entièrement rénové et situé sur les rives de la rivière Windrush. Les clients peuvent profiter gratuitement du WiFi et se détendre dans la piscine intérieure chauffée, le sauna à roches près de la piscine, la salle de vapeur aromatique, la fontaine de glace et les douches tropicales. Les chambres sont équipées d'une télévision à écran plat et les salles de bains privatives sont dotées de produits L'Occitane. Les installations comprennent également une pêche à la mouche et au gros sur un mile de berges privées, ainsi que des vélos en location. Le spa Garden offre des soins apaisants E SPA moyennant un supplément. Le restaurant propose une cuisine britannique saisonnière, contemporaine et traditionnelle avec des produits locaux, tandis que le bar surplombant offre une sélection de vins fins, champagne et cocktails. Oxford est à 28 km et le palais Blenheim Palace à 17 km. L'aéroport le plus proche est celui de Gloucestershire situé à 50 km.

– Piscine intérieure chauffée avec sauna à roches
– Spa proposant des soins relaxants
– Possibilité de pêche sur place
– Location gratuite de vélos pour explorer les environs
– Restaurant proposant une cuisine britannique avec produits locaux

Clarence Court Hotel

Situé dans une charmante maison de ville, l'hôtel Clarence Court offre le Wi-Fi gratuit et un parking gratuit. Il donne sur une place calme bordée d'arbres et se trouve à seulement 5 minutes à pied de la rue principale. Les clients peuvent profiter du bar-restaurant Clarence qui sert une cuisine britannique contemporaine. Le petit-déjeuner est préparé sur commande et il y a également un buffet continental. Tous les clients âgés de plus de 16 ans ont accès gratuitement au DW Fitness, situé à seulement 2 minutes à pied de l'hôtel. Ce magnifique bâtiment Regency, autrefois la propriété du duc de Wellington, est idéalement situé pour faire du shopping et explorer Cheltenham et les Cotswolds. Le parc Pittville avec sa salle des pompes se trouve à 10 minutes à pied. L'hôtel Clarence Court se trouve à un peu plus d'un demi-mile du champ de courses de Cheltenham et du centre des conférences Centaur.

– Wi-Fi gratuit
– Parking gratuit
– Restaurant-bar proposant une cuisine britannique contemporaine
– Petit-déjeuner frais préparé sur commande ainsi qu'un buffet continental inclus
– Accès gratuit au DW Fitness pour les clients âgés de plus de 16 ans

(Note: French translation provided by the AI has been edited for clarity and accuracy)

Cricklade House Hotel (Cricklade)

Niché au cœur de plus de 30 hectares de terrain isolé à la périphérie des Cotswolds, cet hôtel de campagne dispose d'un parcours de golf et d'un centre de loisirs. Cricklade House Hotel, Sure Hotel Collection by Best Western propose une cuisine maison et des installations de loisirs. Les clients peuvent se détendre dans la piscine, le hammam et le bain bouillonnant spa ou profiter d'agréables soins dans le salon de beauté situé à proximité. Les chambres élégantes du Cricklade sont toutes équipées d'une télévision à écran plat, d'un bureau et d'un plateau/bouilloire. Toutes les chambres disposent également d'une salle de bains moderne privative et certaines offrent une vue pittoresque sur la vallée de Cricklade. L'établissement comprend également un court de tennis et un centre de remise en forme. Le restaurant aux chandelles sert une cuisine européenne moderne préparée avec des produits frais locaux. Une véranda lumineuse offrant une vue sur la campagne ainsi qu'un bar-salon confortable proposant un accès Wi-Fi gratuit sont également disponibles. À seulement 20 minutes en voiture de Swindon, le Cricklade House Hotel, Sure Hotel Collection by Best Western se trouve à moins d'une heure en voiture d'Oxford et Bristol. Un parking gratuit est disponible sur place et Cirencester est accessible en seulement 15 minutes en voiture.

– Cadre paisible entouré par les Cotswolds
– Installations complètes comprenant piscine, hammam et bain bouillonnant spa
– Chambres élégantes avec vue panoramique sur la vallée de Cricklade
– Court de tennis et centre de remise en forme sur place
– Restaurant aux chandelles proposant une cuisine européenne moderne

The Greenway Hotel & Spa

L'hôtel The Greenway Hotel & Spa est un manoir sophistiqué de l'époque élisabéthaine qui allie élégance traditionnelle de la campagne et luxe moderne. Situé au cœur des magnifiques collines des Cotswolds, il se trouve à seulement 5 minutes en voiture du centre de Cheltenham. Propriété de la collection d'hôtels Eden, elle a reçu le prestigieux prix 4 Red Star AA Award. Les chambres sont meublées avec des meubles en bois d'origine, des lits confortables et une décoration lumineuse et raffinée. Elles comprennent également des peignoirs moelleux, de l'eau minérale gratuite et des produits de toilette de luxe. Vous pourrez déguster une cuisine raffinée dans un cadre chic et élégant au restaurant primé ou vous détendre avec un repas informel au Front Row Brasserie tendance. Toutes les chambres bénéficient d'un mélange unique entre charme traditionnel d'une demeure champêtre et décoration boutique branchée. Pendant votre repas, vous pourrez admirer la beauté des paysages sur les collines des Cotswolds. Le luxueux spa Elan propose à ses clients une piscine hydromassante ainsi qu'un bain à remous extérieur. Les clients peuvent également profiter d'un soin au spa Elan ou jouer au croquet dans les jardins paysagers.

– Cadre paisible parmi les magnifiques collines des Cotswolds.
– Restaurant primé offrant une cuisine raffinée.
– Luxueux spa Elan avec piscine hydromassante et bain à remous extérieur.
– Meubles en bois d'origine et décoration harmonieuse dans les chambres.
– Possibilité de jouer au croquet dans les jardins paysagers.

Malmaison Cheltenham

Leonardo Hotel Cheltenham – Formerly Jurys Inn

The Lygon Arms – an Iconic Luxury Hotel (Broadway)

Sudbury House (Faringdon)

The Frogmill Hotel

The Bay Tree Hotel

The Dial House