Catalonia Donosti

El hotel Catalonia Donosti abrió en junio de 2020 y cuenta con un restaurante, una piscina exterior de temporada, un gimnasio y un bar en San Sebastián. Entre las instalaciones de esta propiedad se incluyen recepción 24 horas, servicio de habitaciones y conexión WiFi gratuita en todo el establecimiento. También se ofrece aparcamiento privado por un suplemento. Todas las habitaciones del hotel disponen de escritorio, TV de pantalla plana, baño privado, ropa de cama y toallas. Además, todas las habitaciones cuentan con hervidor eléctrico, mientras que algunas también tienen terraza o vistas al mar. Todas las habitaciones del Catalonia Donosti están equipadas con aire acondicionado y armario. Todas las mañanas se sirve un desayuno continental en el alojamiento. Los puntos de interés populares cerca del Catalonia Donosti incluyen la playa La Concha, la playa Ondarreta y la playa Zurriola. El aeropuerto más cercano es el aeropuerto de San Sebastián, situado a 22 km del hotel.

– Restaurante disponible.
– Piscina exterior para disfrutar durante los meses cálidos.
– Gimnasio para mantenerse activo durante su estadía.
– Excelente ubicación cerca de varias playas populares.
– Estacionamiento privado disponible por un cargo adicional.

Translation:

The Catalonia Donosti hotel opened in June 2020 and features a restaurant, seasonal outdoor swimming pool, fitness center and bar in San Sebastián. Among the facilities at this property are a 24-hour front desk and room service, along with free WiFi throughout the property. Private parking can be arranged at an extra charge. At the hotel all rooms include a desk, flat-screen TV, private bathroom, bed linen and towels. Every room is equipped with a kettle, while selected rooms also offer a terrace and others also have sea views. All guest rooms at Catalonia Donosti feature air conditioning and a wardrobe. A continental breakfast is available every morning at the accommodation. Popular points of interest near Catalonia Donosti include La Concha Beach, Ondarreta Beach and Zurriola Beach. The nearest airport is San Sebastián Airport, 22 km from the hotel.

– Restaurant available.
– Seasonal outdoor swimming pool to enjoy during the warm months.
– Fitness center to stay active during your stay.
– Excellent location close to several popular beaches.
– Private parking available for an additional charge.

Hotel Palacio de Aiete

El Hotel Palacio de Aiete ofrece un gimnasio y una terraza en la azotea con vistas panorámicas a San Sebastián. Cada habitación luminosa incluye TV de pantalla plana vía satélite. Además, se proporciona WiFi gratuito y aparcamiento para los huéspedes. También hay aparcamiento gratuito en una ubicación cercana. Las modernas habitaciones con aire acondicionado ofrecen una selección de almohadas y baño privado con amenities. La propiedad también cuenta con un apartamento equipado con zona de cocina en la planta superior. El hotel sirve cocina típica vasca en su elegante restaurante. El Hotel Palacio de Aiete también dispone de una cafetería con patio ajardinado y terraza. Situado en una zona residencial, el Hotel Palacio de Aiete se encuentra a 20 minutos a pie de la playa de La Concha y del Palacio Miramar. El Parque Tecnológico Miramon está a 5 minutos en coche.

– Gimnasio disponible
– Terraza en la azotea con vistas panorámicas
– Habitaciones modernas y climatizadas
– Restaurante que sirve cocina vasca
– Cafetería con patio ajardinado y terraza

Lasala Plaza Hotel

Ubicado en San Sebastián, el Hotel Lasala Plaza está a 80 metros de la Calle Mayor, dentro del casco antiguo, y también a 500 metros del Teatro Victoria Eugenia. La propiedad se encuentra a 7 minutos a pie del Kursaal y a 2 minutos a pie del paseo de La Concha. Los huéspedes pueden disfrutar de un desayuno a la carta y almorzar y cenar en el restaurante del hotel que sirve cocina vasca. Se ofrece conexión WiFi gratuita en todo el establecimiento. Las habitaciones espaciosas y luminosas cuentan con una decoración moderna, TV de pantalla plana, caja fuerte, minibar, aire acondicionado y calefacción. El baño incluye artículos de tocador gratuitos, suelo radiante, bañera o ducha y secador de pelo. El personal de recepción habla inglés, español y francés las 24 horas para ayudar en lo que necesite. Situado justo en el Puerto de San Sebastián y en la ciudad vieja. El aeropuerto de San Sebastián está a 20 km.
– Desayuno á la carte
– Restaurante que sirve cocina vasca
– Ubicación conveniente cerca del casco antiguo
– Personal multilingüe disponible las 24 horas
– Internet WiFi gratuito

Hotel Boutique Villa Favorita

El Hotel Boutique Villa Favorita, inaugurado en enero de 2020, ofrece alojamiento de 4 estrellas en San Sebastián con vistas a la playa. Cuenta con una terraza, restaurante y bar para brindar una experiencia completa a sus huéspedes. Además, este hotel de 4 estrellas ofrece servicio de conserjería y un mostrador de información turística. Algunas habitaciones del Hotel Boutique Villa Favorita ofrecen vistas a la ciudad y están equipadas con hervidor eléctrico. Los huéspedes pueden disfrutar de un desayuno continental o a la carta durante su estancia. El alojamiento también cuenta con recepción las 24 horas, traslados al aeropuerto, servicio de habitaciones y WiFi gratuito en todas las áreas. Las habitaciones incluyen aire acondicionado, escritorio, cafetera, minibar, caja fuerte, TV de pantalla plana y baño privado con bañera o ducha. También se proporcionan ropa de cama y toallas en cada habitación.

Pros:
– Ubicación privilegiada frente a la playa
– Servicio personalizado de concierge
– Amplio abanico gastronómico con restaurante y bar en el hotel
– Excelentes servicios como traslados al aeropuerto y servicio de habitaciones
– Conexión WiFi gratuita disponible en todo el establecimiento

Hotel Silken Amara Plaza

El Hotel Silken Amara Plaza tiene un entorno tranquilo junto al río Urumea, en la Plaza Pío XII de San Sebastián. Las elegantes y modernas habitaciones incluyen wifi gratuito y televisión de pantalla plana. El restaurante Plaza del hotel ofrece platos vascos e internacionales, y el Piano Bar La Ola es un gastro-pub que te ofrece una selección de bebidas y una amplia gama de platos modernos elaborados. Este elegante hotel cuenta con una gran colección de obras de arte moderno. Sus habitaciones con aire acondicionado cuentan con una decoración inteligente y contemporánea. Todas ellas disponen de escritorio y baño privado con secador de pelo. El personal de recepción del Hotel Silken Amara Plaza, disponible las 24 horas, puede ayudarle a reservar entradas para visitas guiadas y espectáculos en directo. También puedes alquilar bicicletas en la recepción. La Catedral de San Sebastián y el Estadio Anoeta se encuentran agradablemente a 10 minutos a pie del Hotel Silken Amara Plaza. La Playa Concha está a 1,5 km.

Ventajas:
– Ubicación tranquila junto al río Urumea.
– Habitaciones elegantes y modernas.
– Restaurante que ofrece platos vascos e internacionales.
– Amplia colección de obras de arte moderno.
– Personal amable disponible las 24 horas para ayudar con reservas o información turística.

Hotel Ilunion San Sebastián

Ubicado a 200 metros de la playa de Ondarreta, el Hotel Ilunion San Sebastián ofrece elegantes habitaciones exteriores con aire acondicionado, conexión WiFi gratuita y televisión vía satélite. Aquellos en el cuarto piso también tienen una terraza al sol. El café-restaurante en San Sebastián cuenta con un menú a la carta, así como sándwiches y platos mixtos. Hay un menú fijo de precio desde el lunes hasta el viernes. El desayuno buffet se sirve en el restaurante Or-Konpon. La playa de La Concha está a 1 km del Hotel San Sebastián. Los huéspedes pueden caminar hasta la parte antigua de San Sebastián en 20 minutos y visitar su hermosa catedral.

– Habitaciones exteriores elegantes
– Terraza al sol disponible para algunas habitaciones
– Restaurante con menú a la carta y opción de menú fijo
– Desayuno buffet servido en el restaurante del hotel
– Ubicación conveniente cerca de la playa y del casco antiguo

Hotel Villa Soro

El Hotel Villa Soro ocupa dos edificios clásicos, uno de los cuales fue construido en 1898 y es un Edificio de Patrimonio Histórico de San Sebastián. Dispone de conexión WiFi gratuita. Las habitaciones tienen un diseño individual de lujo, algunas incluyendo obras de arte de Jorge Oteiza. Todas las habitaciones incluyen agua gratuita del minibar y cuentan con ducha y bañera separadas. El servicio de habitaciones está disponible, ofreciendo platos locales. Hay un aparcamiento privado con cargo adicional en el lugar. El Hotel Villa Soro está rodeado de árboles y casas señoriales. El hotel cuenta con un gimnasio y ofrece bicicletas gratuitas y toallas para la playa. Además, dispone de amplios salones y una chimenea. La playa Zurriola, el Palacio Kursaal (sede del Festival Internacional del Cine) y el casco antiguo se encuentran a poca distancia a pie.

Pros:
– Hermosos edificios históricos
– Diseño individualizado en las habitaciones
– Servicio amable y atento
– Ubicación conveniente cerca de la playa y lugares turísticos
– Oferta de bicicletas gratuitas para explorar la ciudad

Hotel Maria Cristina

Este hotel de 5 estrellas está ubicado frente al Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián, con vistas al mar Cantábrico y al río Urumea. El Hotel María Cristina, que data de 1912, ofrece habitaciones elegantes con conexión WiFi gratuita. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV de pantalla plana vía satélite y baño de mármol con bañera independiente y ducha efecto lluvia, albornoz y zapatillas. El desayuno se sirve todos los días en el restaurante del hotel. El bar de cócteles DRY Martini ofrece una variedad de bebidas. El Hotel María Cristina ha recibido a estrellas de cine como Woody Allen y Elizabeth Taylor durante el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que se celebra cada septiembre. El Centro Internacional Kursaal se encuentra a 350 metros. La parte antigua de San Sebastián está a 450 metros del Hotel María Cristina.

– Ubicación privilegiada frente al Teatro Victoria Eugenia
– Vistas panorámicas del mar Cantábrico y el río Urumea
– Habitaciones elegantes con comodidades modernas
– Desayuno diario en el restaurante del hotel
– Bar DRY Martini para disfrutar una amplia selección de bebidas

Letoh Letoh San Sebastián

Recién abierto en febrero de 2023, Letoh Letoh San Sebastián es un hotel de 4 estrellas ubicado en San Sebastián, a 400 metros de la playa de La Concha y a menos de 1 km del paseo marítimo. Con un restaurante, el hotel cuenta con habitaciones con aire acondicionado y conexión WiFi gratuita, cada una con baño privado. El establecimiento es para no fumadores y se encuentra a 300 metros de la playa de Ondarreta. En el hotel, cada habitación está equipada con escritorio y TV de pantalla plana. Todas las habitaciones disponen de caja fuerte, mientras que algunas también tienen terraza y otras ofrecen vistas a la ciudad. En Letoh Letoh San Sebastián todas las habitaciones están equipadas con ropa de cama y toallas. El personal que habla inglés, español, francés e italiano estará encantado de proporcionar información práctica sobre la zona en recepción. El funicular Monte Igueldo está a menos de 1 km del alojamiento, mientras que las esculturas Peine del Viento se encuentran a 13 minutos a pie. El aeropuerto más cercano es el aeropuerto San Sebastián, situado a 22 km del Letoh Letoh San Sebastián.

Pros:
– Ubicación conveniente cerca de la playa
– Habitaciones confortables con aire acondicionado
– Restaurante en el lugar
– Personal multilingüe amable
– Conexión WiFi gratuita

NH Collection San Sebastián Aranzazu

Situado a solo 300 metros de la playa de Ondarreta en la bahía de Vizcaya, el NH Collection San Sebastián Aranzazu ofrece habitaciones luminosas y con aire acondicionado, decoración moderna y elegante y televisión vía satélite. San Sebastián se encuentra a 10 minutos a pie. El restaurante Kukuarri en Aranzazu sirve cocina moderna y ofrece un menú diario fijo de lunes a viernes. El Basque Culinary Center y varios restaurantes con estrellas Michelin también están cerca. El café-bar del hotel ofrece comidas ligeras, refrescos y una opción saludable para el desayuno. Hay WiFi gratuito disponible. Además, hay una gran cantidad de bares y restaurantes en la zona. Los huéspedes tienen acceso gratuito al centro fitness del hotel, que cuenta con una selección de máquinas modernas y está abierto todos los días desde las 06:00 hasta las 22:00 h., se proporcionan agua y toallas, mientras que un entrenador personal y tratamientos de belleza están disponibles por un suplemento adicional. NH Collection San Sebastián Aranzazu se encuentra a 2 km de la estación de trenes de San Sebastián y la estación Amara Bus Station. Mientras tanto, el aeropuerto está a 20 minutos en coche. Se puede solicitar aparcamiento privado en el hotel por un cargo extra.

Pros:
– Excelente ubicación cerca de la playa
– Decoración elegante en las habitaciones
– Restaurante con opciones gastronómicas modernas
– Acceso gratuito al gimnasio del hotel

Akelarre – Relais & Châteaux

El hotel Akelarre – Relais & Châteaux es un boutique hotel ubicado en San Sebastián, a 5 km de Calle Mayor. Ofrece una terraza y un centro de spa. Cuenta con 2 restaurantes, uno de los cuales ha sido galardonado con 3 estrellas Michelin. Las suites incluyen un vestidor y una piscina privada. El centro Wellness & Spa cuenta con una piscina con circuito de hidroterapia, baño turco, sauna y 3 cabinas para tratamientos. Hay aparcamiento privado gratuito disponible en el establecimiento.

Pros:
– Dos restaurantes, uno de ellos premiado con 3 estrellas Michelin.
– Suites con vestidor y piscina privada.
– Centro de spa completo que incluye piscina, baño turco y sauna.
– Hermosas vistas al mar desde todas las habitaciones.
– Aparcamiento privado gratuito disponible en el hotel.

Hotel Palacio Urgoiti

El Hotel Palacio Urgoiti es un pequeño hotel con piscina cubierta. Este palacio del siglo XVII ofrece vistas maravillosas en un entorno tranquilo y natural. Está situado a 12 km del centro de Bilbao y a 5 km del aeropuerto de Bilbao Sondika. Los huéspedes del Hotel Palacio Urgoiti tienen acceso gratuito a la piscina cubierta climatizada y al gimnasio. Se proporciona WiFi gratuito y hay aparcamiento gratuito en el establecimiento. Las habitaciones son luminosas y espaciosas, con una decoración elegante. Cada una cuenta con aire acondicionado, TV de pantalla plana con canales vía satélite, caja fuerte y una botella de agua gratuita. El baño incluye artículos de aseo gratuitos, espejo de aumento, bañera o ducha y secador de pelo. El restaurante Harria sirve una variedad de platos típicos vascos. También hay un bar y una terraza con menú bistró. El Hotel Palacio Urgoiti está rodeado por un campo de golf Pitch & Putt de 9 hoyos y un rango de conducción de 200 metros. Las playas de la Costa Vasca se encuentran a 10 minutos en coche.

– Piscina cubierta climatizada.
– Gimnasio disponible para los huéspedes.
– Habitaciones amplias y luminosas.
– Hermosas vistas en un entorno natural tranquilo.
– Restaurante que sirve comida típica vasca.

Nota: La información sobre wifi gratuito y aparcamiento también se menciona dos veces en el párrafo principal, por lo que no lo he incluido en los puntos destacados.