The Midtown Hotel

Inaugurado en 2017, el Midtown es el nuevo hotel boutique en el corazón del centro de la ciudad de Colonia. Está a 300 metros del MediaPark Köln y a 100 metros de la estación de metro Christophstraße/Mediapark. Las habitaciones combinan elementos de diseño moderno con muebles hechos a mano. Todas las habitaciones también cuentan con escritorio, televisor de pantalla plana grande, caja fuerte y WiFi de alta velocidad. Cada mañana se sirve un amplio desayuno en el comedor del Midtown. Hay muchos bares y restaurantes en la zona comercial Kaiser-Wilhelm-Ring. Desde la estación de metro Christophstraße/Mediapark, se puede llegar al centro de la ciudad de Colonia en 7 minutos.

– Habitaciones con diseño moderno y muebles caseros.
– Desayuno buffet amplio cada mañana.
– Ubicación conveniente cerca del MediaPark Köln.
– Acceso rápido al centro de la ciudad mediante transporte público.
– WiFi de alta velocidad disponible en todas las habitaciones.

Novotel Köln City

El hotel Novotel Köln City, ubicado en el paseo del río Rin en Colonia, ofrece habitaciones insonorizadas, un restaurante moderno y una sauna. El Museo del Chocolate y las estaciones de metro Ubierring o Severinstrasse están a 700 metros de distancia. Vinos finos y pequeños aperitivos están disponibles en el bar Rive Gauche con aire acondicionado. Las habitaciones con aire acondicionado del Novotel Köln City incluyen TV de pantalla plana con canales digitales, set de té/café y un baño moderno. El restaurante Le Jardin cuenta con una terraza y sirve cocina mediterránea. Los huéspedes pueden hacer uso de la sauna y el gimnasio del Novotel. Otras instalaciones incluyen un rincón de juegos para niños y un terminal de internet gratuito en el vestíbulo.

– Habitaciones insonorizadas
– Restaurante con terraza
– Sauna disponible
– Gimnasio para los huéspedes
– Terminal de internet gratuito en el lobby

Jaumann´s Hotel

Jaumann's Hotel zur Quelle, ubicado en Colonia, se encuentra a solo 10 minutos a pie del lago Scheuerbach. El establecimiento ofrece WiFi gratuito en todas las instalaciones. Las habitaciones de Jaumann's Hotel cuentan con escritorio, TV de pantalla plana y teléfono. También disponen de baño privado con bañera o ducha. Varios restaurantes y supermercados están a 5 minutos a pie del hotel. Actividades como turismo, ciclismo y senderismo son populares en la zona del hotel, especialmente en los bosques circundantes. El teatro Theater am Dom se encuentra a 3,2 km de distancia. El gimnasio Flexx está a 12 minutos a pie del establecimiento. El teatro Millowitsch está a 30 minutos en coche de Jaumann´s Hotel zur Quelle, mientras que Hofweg en Colonia está a 25 minutos en coche. El aeropuerto más cercano es el de Köln/Bonn, situado a 5 km y al que se puede llegar en un trayecto de 5 minutos en coche o 20 minutos en transporte público.

– Ubicación conveniente cerca del lago Scheuerbach.
– WiFi gratuito disponible.
– Habitaciones equipadas con comodidades modernas.
– Variedad de opciones gastronómicas y tiendas cercanas.
– Actividades al aire libre como ciclismo y senderismo disponibles cerca del hotel.

La respuesta ha sido traducida al español usando el modelo generativo BART (por sus siglas en inglés) entrenado por OpenAI

Radisson Blu Hotel Köln

Este hotel en el distrito Deutz de Colonia se encuentra a 5 minutos a pie del Lanxess Arena y el KölnMesse Exhibition Centre. Ofrece Wi-Fi gratuito y uso gratuito de la sauna y el gimnasio. El Radisson BLU Hotel Köln cuenta con habitaciones amplias y modernas con TV de pantalla plana, instalaciones para preparar té/café y un diseño elegante. Todos los baños disponen de ducha, mientras que algunos también tienen bañera. Los huéspedes pueden disfrutar de un desayuno buffet abundante en el bistró Pronto o especialidades mediterráneas en el restaurante Ellipse. También se sirven café, cócteles y cerveza Kölsch en la terraza o en el bar salón con techo de cristal de 15 metros de altura. La parada de tranvía Kölnmesse está a 100 metros del Radisson Köln. El centro de Colonia y la catedral están a 3 paradas de tranvía o a 20 minutos a pie sobre el río Rin.

– Ubicación conveniente cerca del Lanxess Arena y el KölnMesse Exhibition Centre.
– Wi-Fi gratuito disponible.
– Uso gratuito de sauna y gimnasio.
– Habitaciones amplias y modernas.
– Desayuno buffet abundante e opciones gastronómicas diversas disponibles en las instalaciones del hotel.

(Note: The translation may not be perfect as it is generated by an AI model.)

Hyatt Regency Köln

Este hotel ofrece magníficas vistas a la Catedral de Colonia y una cocina gourmet. Ubicado en el centro de Colonia, junto al río Rin, este elegante hotel de negocios cuenta con habitaciones y suites amplias de estilo clásico con TV de pantalla plana, set de té/café y minibar no gratuito. Se ofrece conexión WiFi gratuita en todo el establecimiento. Todas las habitaciones incluyen un elegante baño de mármol. El club deportivo Puls Hyatt cuenta con un gimnasio abierto las 24 horas, así como una piscina cubierta, baño turco y sauna. Los masajes están disponibles bajo petición por un cargo adicional. En el restaurante Glashaus del Hyatt se sirven especialidades internacionales y está ubicado en el atrio acristalado con vistas maravillosas al casco antiguo, la catedral y el río Rin. En el bar Legends también se ofrecen cócteles finos y whiskies, además tiene una terraza para disfrutar del verano. Además, justo en el paseo marítimo del Rin contiguo encontrará los restaurantes asociados Sticky Fingers que impresiona con delicatessen callejeras y Grissini donde puede disfrutar auténtica comida italiana. La estación Deutzer Freiheit del metro está a 300 metros del Hyatt Regency Köln. Esta es 1 parada del Centro de Exposiciones Kölnmesse y 2 paradas del Lanxess Arena. Alternativamente, ambos destinos así como la catedral también están a poca distancia a pie.

Pros:
– Vistas magníficas a la Catedral de Colonia
– Cocina gourmet
– Amplias habitaciones y suites de estilo clásico
– Club deportivo con gimnasio, piscina cubierta, baño turco y sauna
– Excelente ubicación cerca de atracciones principales y estación de metro.

Appartel am Dom

Atrium Rheinhotel

Hotel Viktoria

Cologne Marriott Hotel

Maritim Hotel Köln