Novotel Cardiff Centre

A solo 0.5 millas de la Cardiff International Arena, el hotel Novotel Cardiff Centre cuenta con una piscina cubierta, un gimnasio y un restaurante. Las tiendas, la vida nocturna y la estación central de tren de Cardiff se encuentran a 10 minutos a pie. Las habitaciones cuentan con una decoración elegante y baño privado con secador de pelo. Además de área de estar y escritorio, las comodidades incluyen té/café, TV y servicio de habitaciones las 24 horas. Hay wifi gratuito en todo el hotel. El restaurante Elements sirve una amplia selección de platos modernos y bebidas. Se permite que hasta 2 niños (menores de 16 años) se hospeden gratis (con desayuno) al compartir habitación con adultos, lo cual incluye acceso a videojuegos, equipamiento para bebés y un menú infantil saludable. Las familias también pueden realizar el check-out tardío los domingos (hasta las 17:00). El hotel está a menos de una milla del Millennium Stadium y a solo una milla del área en desarrollo Cardiff Bay.

– Piscina cubierta
– Gimnasio
– Restaurante Elements con selección amplia
– Wifi gratuito en todo el hotel
– Beneficios para familias: estadía gratuita para niños, acceso a videojuegos e equipamiento para bebés

Vale Resort

Situado en 650 acres de hermoso campo galés, Vale Resort cuenta con un lujoso spa, 2 campos de golf de campeonato y 2 restaurantes. El complejo está a 15 minutos en coche de Cardiff. La gran finca tiene aparcamiento gratuito en el lugar y se puede llegar al castillo de Cardiff en 20 minutos en coche. Las elegantes habitaciones cuentan con aire acondicionado, zona de estar y TV interactiva con acceso a internet. Algunas habitaciones tienen balcón privado o vistas panorámicas al Vale of Glamorgan. Con una distinción AA Rosette, Vale Grill sirve cocina galesa moderna con productos frescos locales. El elegante bar de champán cuenta con un gran piano y también hay un bistró informal y un bar Clubhouse. El Centro de Ocio del Vale Resort cuenta con piscina y gimnasio espaciosos. Los huéspedes pueden relajarse en el spa, que incluye sauna, bañera de hidromasaje, sala de vapor, sala de relajación y salas de tratamiento. Vale Resort está situado en Hensol, a solo 2 minutos en coche de la autopista M4.

– Hermoso entorno natural
– Amplias instalaciones recreativas
– Excelente oferta gastronómica
– Spa lujoso e indulgente

Leonardo Hotel Cardiff – Formerly Jurys Inn

Con una excelente ubicación en el centro de Cardiff, el Leonardo Hotel Cardiff, anteriormente conocido como Jurys Inn, se encuentra en un hermoso edificio victoriano y cuenta con un restaurante y bar. Las habitaciones cuentan con una decoración elegante y TV de pantalla plana. Cada lujoso baño privado tiene secador de pelo y hay servicio de habitaciones las 24 horas. Cada dormitorio de alta calidad en el Leonardo Hotel Cardiff tiene una cama Dream, aire acondicionado, área de trabajo y caja fuerte para laptop. Hay un salón con un ambiente informal y relajado que sirve una variedad de bebidas y comidas ligeras. El compacto centro de la ciudad de Cardiff significa que el Principality Stadium, el histórico Castillo de Cardiff y Motorpoint Arena se encuentran a menos de 0.4 millas a pie. Las tiendas del Queen Street están justo al lado del hotel.

– Excelente ubicación en el centro de la ciudad
– Hermoso edificio victoriano
– Habitaciones elegantes con todas las comodidades necesarias
– Lounge acogedor para disfrutar bebidas y comidas ligeras
– A poca distancia a pie de lugares turísticos importantes

Coldra Court Hotel by Celtic Manor

El Coldra Court Hotel by Celtic Manor se encuentra en Langstone, justo al lado de la autopista M4, en las afueras de la ciudad de Newport. El hotel ofrece un restaurante y instalaciones de ocio, como una piscina de 18 metros, sauna y baño de vapor. Cada baño privado cuenta con ducha y artículos de tocador de lujo gratuitos. Hay WiFi gratuito en todo el establecimiento. Todas las habitaciones disponen de TV de pantalla ancha y set para preparar té/café. Algunas habitaciones tienen bañera con ducha incorporada. El restaurante Smokehouse & Grill cuenta con un horno ahumador y se especializa en comida barbacoa estilo sureño. Los huéspedes pueden disfrutar de aperitivos y cócteles antes de la cena en el patio del bar The Court, o tomar un café y leer el periódico mientras se relajan en los sofás. Los huéspedes también pueden utilizar el equipo cardiovascular del Springs Health Club. Entre las actividades populares en la zona se incluyen ver partidos de rugby o fútbol en el estadio Principality Stadium, situado a 19 millas del Coldra Court Hotel; así como las carreras hípicas en Cheapstow, que están a 14 millas. Los aeropuertos tanto de Bristol como Cardiff quedan a menos de 35 millas del hotel. La reserva natural Newport Wetlands está a solo 6 millas y permite disfrutar de la vida silvestre y aire fresco. Los huéspedes también pueden explorar el Valle Usk y sus alrededores, ya que Celtic Manor Resort se encuentra a una milla del hotel.

– Ubicación conveniente junto a la autopista M4
– Instalaciones de ocio, incluida una piscina y un centro de salud
– Restaurante con horno ahumador y especialidades de barbacoa sureña
– WiFi gratuito en todo el establecimiento
– Proximidad a actividades deportivas y aeropuertos locales.

The Bath Priory

Situado en una lujosa casa de campo en medio de 4 acres de hermosos jardines, el Hotel The Bath Priory cuenta con un spa de lujo y un restaurante muy aclamado. El hotel se encuentra a menos de 2 millas de la Abadía de Bath. El restaurante del Bath Priory ofrece platos franceses modernos y cocina estacional. Todas las habitaciones cuentan con mobiliario antiguo y amplios baños privados con batas mullidas y artículos de tocador de diseño. The Pantry ofrece comidas informales y bebidas en un ambiente acogedor, abierto desde las 09:00 hasta tarde. Con vistas a los preciosos jardines, el Garden Spa inspirado en Provenza by L'Occitane en The Bath Priory cuenta con una piscina cubierta climatizada, sauna junto a la piscina y moderna cabina de vapor. También están disponibles tratamientos estéticos L'Occitane previa cita. Las lujosas habitaciones del Bath Priory tienen una decoración elegante y acceso gratuito a WiFi. Rodeado por los pintorescos campos del río Avon, The Bath Priory Hotel se encuentra a 20 minutos a pie del Centro Jane Austen. El hotel dispone de parking gratuito y la animada ciudad Bristol está a solo 20 minutos en coche.

– Cocina francesa moderna y cocina estacional.
– Amplias habitaciones con mobiliario antiguo.
– Spa inspirado en Provenza by L'Occitane.
– Hermosos jardines para relajarse.
– Fácil acceso tanto al centro histórico como al campo circundante.

(Note: I have translated the information about the hotel into Spanish language as requested. However, please note that I am an AI language model and there may be slight errors or nuances in the translation. It's always recommended to verify the information from reliable sources.)

Hornsbury Mill

The Old Vicarage Hotel & Restaurant

The Copthorne Hotel Cardiff

Staybridge Suites – Cardiff

Hilton Cardiff

The Royal Hotel Cardiff

The Beaufort